Halland

Det låg en länsman uti en rännsten och han svor. Det kom en rackare och sa: Du stackare, ligg i fred, bror.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det låg (=nedstämd) en (=någon) länsman (=polis) uti en (=någon) rännsten och (=et, samt) han svor. Det kom en (=någon) rackare (=skojare, slyngel, kanalje, lymmel) och (=et, samt) sa: Du (=ni) stackare, (=krake) ligg i fred, bror. (=broder, brorsa)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot lolÃ¥gog enon lolänonsosmomanon utoti enon roränonnonsostotenon ocochoh hohanon sosvovoror. Dodetot kokomom enon roracockokarore ocochoh sosa: Dodu sostotacockokarore, loligoggog i fofroredod, bobrororor.

Baklänges:  rorb ,derf i ggil ,erakcats uD :as hco erakcar ne mok teD .rovs nah hco netsnn¤Ãr ne itu namsn¤Ãl ne g¥Ãl teD.

SMS-svenska:

Dt låg 1 lNsman uti 1 rNnst1 & han svor.Dt kom 1 rackare & sa:du stackare,ligg i fred,bror.

---

Liknande ordspråk:

Gå på en gång och slut fred med din bror, kom sedan tillbaka och ge Gud din gåva.

Det är ingen botten i prästasäcken, sa länsman till prästen. Det for en länsman genom den en gång och så gick det så, svarte prästen.

Det är inte bara att ropa om fred. Vi måste besluta om fred. Leva med fred och leva i fred. (Shenandoah)

Mellan bror och bror fördelningen borde vara lika. (Bland vänner, affärsverksamhet borde vara på en exakt lika villkor. )

En bror är inte bara en bror för ett år eller två. Han är en vän för livet.